外国语学院召开产学研基地建设研讨会暨签约仪式

6月24日上午10点,外国语学院产学研基地建设研讨会暨签约仪式在我校学术交流中心第四会议室召开,会议由吴志杰副院长主持。外国语学院赵雪琴院长代表学院与各实习单位负责人签署了协议。   出席此次会议的企业有华为技术有限公司、江苏省工程技术翻译院、学府翻译有限公司、东方翻译院、译林出版社、舜禹翻译有限公司、江苏省科技翻译协会、江苏省科技情报所、江南翻译服务有限公司、沃领域翻译公司等企业。我校科学技术研究院副院长兼高新技术与产学研合作处处长王小绪,研究生院副院长张琨,知识产权学院副书记兼副院长王涛,外国语学院师生代表参加了此次会议。     王小绪处长首先简单介绍了我校产学研工作情况,指出文科专业的硕士研究生参加企业实习、社会实践的重要性,提出将外语学科的人才培养与企业的发展相结合,整合彼此优势,增加交流,促进外语学科产学研工作的进一步发展。   张琨副院长在致辞中提出,学生在实习过程中能够提前适应社会,养成终身学习的习惯,提高综合素质,并指出研究生培养要按需培养,结合就业市场、工作需求制定外语类学生专业设置。   赵雪琴院长代表外国语学院与江苏省工程技术翻译院包亚芝总经理、学府翻译有限公司陈晓伟总经理等九家实习单位的负责人签署了校外翻译实习基地建设协议书。     各个实习单位分别对企业发展历史和现状、实习生岗位设置及企业对外语专业人才的需求情况作了介绍,畅谈了各单位合作共同建设产学研基地的思路与设想,吴志杰副院长对企业负责人提出的建议和方案作出了积极的回应。知识产权学院王涛副书记代表校内友好合作单位发言,并与吴志杰副院长共同提出了共建涉外知识产权人才培养机制的倡议,得到了知识产权翻译领域的业界代表舜禹翻译有限公司、江苏省科技翻译协会的积极呼应。   此后,我校华为实习生、学府翻译实习生、东方翻译院实习生等学生代表发言,分享实习过程中的心得体会,和工作中遇到的困惑和困难。   最后,赵雪琴院长就此次会议做了总结,强调了学校与企业产学研合作、学生加强实习经验的重要性,对学院师生提出重视实习的要求。她希望学生能够将书本中的知识应用到实践工作中,同时将在实践中取得的经验反馈到理论知识学习中,学习前辈的团结精神、敬业精神,而作为导师,教师要关心学生,及时了解学生在实习中遇到的问题并给与指导和帮助,这样才能提升协同培养人才的质量。